Argus-a Vol. XII Edición N° 46 / Diciembre 2022 / ISSN 1853-9904 / Index: MLA y Latindex / California - USA
La traducción de las fórmulas rutinarias en la comunicación intercultural
Saif E. I. Benabdennour / UMP-FPN / Nador y Adil Barrada / Universidad Moulay Ismail / Mequinez / Marruecos
Vol. XI Edición Nº 41

La traducción de las fórmulas rutinarias en la comunicación intercultural

En los últimos años, observamos el aumento del interés por el estudio de las unidades fraseológicas. En este trabajo analizaremos las unidades fraseológicas, especialmente, las fórmulas rutinarias más presentes en el uso diario. El objetivo del artículo es analizar la traducción de estas fórmulas entre el árabe y el español, estudiar el proceso de su traducción y comprobar las estrategias seguidas por los traductores.  Abstract In recent years, we have noticed an increase of interest in the study of phraseological units. In this work we will analyze the phraseological units, especially the routine formulas mo ...

Más / More
A arte em tempos sombrios
Beatriz Wey / Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro / Brasil
Vol. XI Edición Nº 41

A arte em tempos sombrios

Foto. Dark, cortesía de Martín de Arriba en unplash.com Este ensaio tem como objetivo pensar de que forma o que Bertold Brecht e Hannah Arendt chamaram de tempos sombrios influencia diretamente o campo artístico. Uso um dramaturgo e uma cientista política como referência por considerar que suas posições podem explicar um fenômeno que se repete no campo da política e pulveriza negativamente ou não o campo da arte. Pensaremos aqui no contexto que antecede a pandemia e passa pelos efeitos da mesma diante da imposição de um novo normal, mais ou menos difícil dependendo do Estado e suas deliberações. Arte e ativismo pol ...

Más / More
Nelson Rockefeller en el Arte Latinoamericano. Del Mecenazgo a la Política.
Andrea Matallana / Universidad Torcuato Di Tella - UBA / Argentina
Vol. XI Edición Nº 41

Nelson Rockefeller en el Arte Latinoamericano. Del Mecenazgo a la Política.

  Foto: cortesía Ingfbruno - MoMA Este articulo analiza la trayectoria de Nelson Rockefeller (integrante de la familia de magnates petroleros) desde el patrocinio de las artes latinoamericanas hasta su ascenso a la política internacional del gobierno norteamericano durante los años de la Segunda Guerra Mundial. Interesado en el mundo del arte por influencia de su madre, Rockefeller promovió el arte latinoamericano como forma indirecta de mejorar las relaciones de las empresas familiares. Este modelo de gestión pasó, posteriormente, a la política cuando se hizo cargo de la Oficina de Asuntos Interamericanos. Abs ...

Más / More
Los memes como textos de humor
Bernardo Navarro Villarreal y Carolina Amaya / Universidad Simón Bolívar / Venezuela
Vol. X Edición Nº 40

Los memes como textos de humor

El presente trabajo tiene como propósito establecer cuáles son las características discursivas (contexto, temática y enunciación) que hacen de los memes un texto de humor. Para ello, se realizará un análisis teórico de los mecanismos del humor, partiendo de lo propuesto por Fernández de la Vega y de los memes como texto, según lo planteado por Pérez-Salazar. Para el corpus se han seleccionado cuatro muestras aleatorias de los diez memes más buscados, según el portal digital Pictoline, el cual realizó una encuesta entre sus más de un millón de usuarios para establecer su clasificación. Este estudio se enfoca en el aná ...

Más / More
Mostrando 33 a 36 de 288